دوز یرده  یریمیر شوخومدا شیلاخ آتیر

ترجمه:تو راه صاف نمیتونه راه بره,تو زمین شخمزده شده شیلنگ تخته میندازه

خکه خکه دینجه قیش چیخار

ترجمه:تا تو بخوای بگی خکه(تکه های کوچیک زغال)زمستون رسیده

کاربرد:اشاره به لفت و لیس دادن بیش از حد کاری داره

خیاطین اینه سی ایتمسه گونده اون دانا کوینک تیکر

ترجمه:سوزت خیاط اگه گم نشه روزی ده تا لباس میدوزه

گچینین بوینوزی قاماشاندا چوبانین دیرسگینه سورتر

ترجمه:گردن بز وقتی میخاره به زانوی چوپان میمالتش

ایاغوی یورگانیوا گوره اوزات

ترجمه:پات رو به اندازه ی لحافت دراز کن

گویون اولمین یرده گچیه حاج عبدالکریم آقا دیرله

ترجمه:جایی که گوسفند نباشه به بز حاج عبدالکریم آقا میگن

کاربرد:معادل ضرب المثل “تو شهر کورا یه چشم پادشاهه” ست

سیدر کافیر مفته اولسا اوزان اول

ترجمه:سدر و کافور که مفت باشه بخواب بمیر

ییرمی دورت مین پیغمبره یالوارینجا بیر دانا الله ای یالوار

ترجمه:به جای اینکه به بیست و چهار هزار پیامبر التماس کنی دست به دامن یه خدا شو