ضرب المثلهاي آذري 1
ضرب المثلهاي آذري :
1-آتالار سوزي،ائليميزين گوزي
سخن اجداددان ما چشم و چراغ ايل و تبار مان
************
2-آت اولاندا ميدان اولماز ميدان اولاندا آت اولماز
زمانيكه ميدان هست اسب براي مانور دادن نيست وقتي كه اسب هست ميدان نيست
************
3- آتا اولميان ، آتا قدرين بيلمز
كسي كه پدر نباشد ، قدر پدر را نمي داند
************
4- آتان اوخ قيتمز
تير پر تاب شده بر نمي گردد
************
5-آتي آتين يانينا با غلاسان يا خويون گوتررهر يا خاصيتين
اسب را پيش اسب ببندي ، يا اخلاق او را مي گيرد ، يا خاصيت او را
************
6-آج قورد، بالاسين يييه ر
گرگ گرسنه بچه اش را مي خورد
************
7- آختاران تاپار ، ياتان يوخودا گوره ر
كسي كه مي گردد پيدا مي كند ، ولي كسي كه خواب است آن را در خواب مي بيند
************
8-آدام قوهومون اتيني يئسه ده ، سوموگونو آتماز
كنايه از اين كه آدم نبايد خودش را از ايل جدا بداند
************
9- آزاجيق آشيم ، آغريماز باشيم
به فقر مي سازم ، دردسري ندارم
************
10 – آزي بيلمه ين ، چوخودا بيلمز