یه دوستی ازم معنی متن ترکی زیر لوگوی وبلاگ و خواسته بود که براش می نویسم:

<بی وفا جانان یولوندا جان گویان دیواندور، شاهیدیم بو مطلبه شمعه یانان پروانه دور، شمع یولوندا یانماغا، پروانه ایلر افتخار، شمع دیر بیچاره پروانه، عجب دیوانه دور>
<هر کسی که در راه معشوق بی وفا، جانش را فدا کند دیوانه است، شاهد من برای این مطلب پروانه ای است که در آتش شمع سوخت، پروانه برای اینکه جانش را فدای شمع کند افتخار می کرد، ولی شمع می گفت این پروانه بیچاره، عجب دیوانه ای است>